Je viens de découvrir qu'ils ont fait un second doublage de GUNBUSTER en 2012

lors de la sortie du blu ray, ils ont modifié le doublage japonais de l'OAV

j'aime vraiment pas quand ils font ça sans prévenir, je veux pouvoir visualiser l'oeuvre tel qu'elle fut sortie en 1988

je suis devenu un geek

d'ailleurs fais gaffe parce que Disney fait ça aussi

 https://www.disneycentralplaza.com[...]ils-les-voix-dans-les-dvd
 https://www.chroniquedisney.fr[...]uble-t-elle-ses-films.htm

14:53
par Magie_Disney
Une question que je me pose...

Pourquoi est-ce que les éditions DVD de certains Disney "Chef d'oeuvre" n'ont pas les mêmes voix (certains personnages) que dans les premières versions ?

Comme par exemple dans "La petite sirène" la voix du homard Sébastien n'est plus la même que la version originale...

Je parle des versions Française !

Je suppose que c'est une question de droits, mais...



Oui oui Sam c’est une question de droit……..



Putain mais ces fils de pute sont si cons pour pas comprendre que ce cher Sébastien a un petit accent negre qu’il faut absolument gommer.

il était sympa son accent antillais pourtant

Explique moi tout , j'ai acheté le blue Ray l'année dernière

2009 par contre. Ça commençait déjà.

Compare le cri de l'attaque Super Inazuma Kick dans ces deux versions, ils sont différents





Je crois que l'originel est le 2e

Ce n'est pas la remasterisation de la bande son ?

Je suis obligé de regarder les versions VHS maintenant pour être sûr d'avoir l'originel

Wikipédia dit ça

Bandai Visual released a Blu-ray set of the OVA series with extras.[42] It was released in Japan on February 24, 2012, in regular and complete limited edition sets.[43] Both sets feature the newly re-recorded 5.1 audio
 https://en.wikipedia.org/wiki/Gunbuster