Résumé : les russes sont d'accords pour rendre les territoires au Japon à la seule condition qu'ils ne laissent pas les US construirent de bases militaires sur les îles.
Le Japon a refusé, la Russie garde donc les territoires
Transcription :
• [0:00 - 0:05] Le Japon n'est pas un pays indépendant.
• [0:05 - 0:10] C'est une colonie des États-Unis.
• [0:10 - 0:15] Je crains qu'au Japon aujourd'hui...
• [0:15 - 0:20] ... ce pays soit essentiellement une colonie.
• [0:20 - 0:25] Monsieur le Premier ministre, pensez-vous...
• [0:25 - 0:30] ... qu'il s'agit d'une nation souveraine ?
• [0:30 - 0:35] Bien sûr, il se présente comme une nation souveraine...
• [0:35 - 0:40] ... mais si tel est le cas, pourquoi les territoires du Nord...
• [0:40 - 0:45] …ont-elles été restituées ? Pourquoi ne seraient-elles pas restituées ?
• [0:45 - 0:50] Parce qu'il craint que les États-Unis y installent une base militaire…
• [0:50 - 0:55] …si les îles étaient restituées, n'est-ce pas ?
• [0:55 - 1:00] La Russie refuse de restituer les territoires du Nord...
• [1:00 - 1:05] ... à moins que le Japon ne s'engage à ne pas autoriser l'implantation de bases américaines sur ces îles.
• [1:05 - 1:10] Mais le Japon a refusé.
• [1:10 - 1:15] C'est pourquoi elles n'ont pas été restituées.
• [1:15 - 1:20] Autoriser des bases américaines sur les îles ? Non...
• [1:20 - 1:25] ... Le Japon ne peut pas prendre de décisions concernant son propre territoire...
• [1:25 - 1:30] ... sans avoir besoin de l'accord des États-Unis.
• [1:30 - 1:35] Dans ce cas, on ne peut pas vraiment parler d'une nation souveraine.
• [1:35 - 1:40] C'est une colonie.
• [1:40 - 1:45] Pourquoi des exercices militaires qui ne sont même pas autorisés...
• [1:45 - 1:50] ... aux États-Unis sont-ils autorisés au Japon ?
• [1:50 - 1:55] Et diverses autres activités, pourquoi sont-elles possibles ici ?
(La vidéo se termine peu après, sans autre sous-titre visible.)
Cet extrait met en évidence la critique de Yamamoto à l'égard des relations entre le Japon et les États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, en faisant référence à des questions telles que le conflit des îles du Nord et la présence militaire américaine. )
