Ma puissance est incalculable, moi même j'ai du mal à la calculef

Sérieusement, si les japonais ont un mot pour dire couteau à beurre, tu traduis par quoi ?

On traduit hokuto no ken par poing de la grande ourse

encore plus ridicule, ça fait kikoojap weaboo

Ça fait une traduction correcte

AH MERDE

Ils disent hokuto en fait ça n'a rien à voir avec un couteau ?

Je sais pas si elle existe sur youtube, mais dans les tout derniers épisodes doublés avec la VF de l'époque, au 15181648494947648ème flashback/filler à propos de Shin, le dialogue ça donne :

" - Mais qu'est-ce que tu vas faire ?!!
- Te punir pour avoir tué celle que j'aimais ...
- Et pour ça tu te déshabilles ??!!"

Quand Ken déchire son t-shirt en s'énervant contre shin

C'est pour ça que leur idée : olol ct nazi, olol ct violent ... Moi j'ai adoré leur doublage mais faut pas nous prendre pour des cons ils se sont lâchés c'est tout

En fait je me demande si littéralement ça veut pas juste dire "le poing du nord", "la technique du nord", "hokuto" ça veut dire "nord" en fait, pas "grande ourse" je crois

Hoku signifie le nord, mais hokuto c'est bien la grande ourse

Ils ont craché sur l'une des plus belles œuvres japonaises et c'est le Japon qui faisait vivre leur émission de merde, parce qu'on n'en avait rien à glander des conneries qu'ils faisaient entre les animes, nous on voulait regarder Ken, Cobra et Seiya

Ha oui ? Je savais pas

Et un peu Dragonball non ?

Oui aussi, mais lui pas la peine de le citer tellement c'est une évidence

(si sans doute, ce flashback revient tellement souvent qu'ils ont dû se foirer de temps à autres )

Moi je me rappelle de tellement de passage où on comprend rien parce que coupé, que j'ai compris en lisant le manga