Voici la traduction en français de votre texte :
---
> Des hommes indiens me harcèlent sur la plage de Barcelone
> J’ai juste besoin de me défouler et de voir si quelqu’un d’autre a vécu ce type de harcèlement épuisant.
> J’étais assise sur la plage à Barcelone aujourd’hui, essayant simplement de me détendre et de regarder mon téléphone. Un gars s’approche pour vendre des mojitos. J’ai poliment dit « Non, merci » en anglais et j’ai essayé de me désengager, sans jamais lever les yeux de mon téléphone.
> Il n’est pas parti. Au lieu de ça, il est passé à l’hindi (je suis d’origine indienne mais je peux passer pour plusieurs groupes ethniques, je suis canadienne) et a commencé à me mettre la pression. J’ai continué à ne pas regarder, en restant en anglais, montrant clairement que je n’étais pas intéressée.
> Ensuite, il a commencé avec la culpabilisation, en hindi (que je comprends), me disant que j’avais « oublié mes valeurs » et que je devrais juste prendre un verre, en débitant tout un tas d’autres conneries. Quand je l’ai fixé avec colère et que j’ai dit « Je ne comprends pas ce que tu dis, putain, j’ai dit non ! »
> Il a agi comme si j’étais la malpolie pour m’être finalement énervée et l’avoir rembarré.
> Je suis juste tellement fatiguée de ça. Je veux juste regarder l’océan et profiter de la plage, mais non, il faut qu’ils vendent leurs mojitos et leurs bières.
> Je me sens bizarre de poster ça parce que c’est uniquement les hommes indiens qui font ça. Même dans la petite épicerie à Valence, ils veulent connaître tout mon passé. Mec, donne-moi mes oranges.
> En tant qu’Indienne moi-même, je sais qu’on fait déjà face à tellement de racisme, surtout en ligne, mais putain, pourquoi c’est comme ça ? Aucun immigrant chinois ne fait ça. Pourquoi y a-t-il autant d’hommes indiens arrogants et flippants qui mettent tout le monde mal à l’aise ?
⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝ Mieux vaut être raciste que mort ⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜ ONE TWO THREE NIKE L'ALGERIE
