Pouvoir lire à un niveau C1 en anglais mais parler comme un attardé ?

Tu comprends ce que tu lis au moins ?

Autant je pourrais pas lire en anglais des romans, enfin je comprendrais pas tout.

Autant je pars régulièrement solo dans les pays anglophones sans problème pendant plusieurs semaines

Theorie/pratique j'imagine

Ha ouais t es bilingue et tout?

A moitié

si il te reponds "Articulez mademoiselle." ?

il te regarde il te dis " J'ai rien compris putain"

tu n'iras nul part, a poil , now
et bloque la porte a distance

Tu comprends combien de pourcent de cette vidéo?

Et nan la ritale

et si c est patrick bateman?

Et pour une fille ?

Pareil que l'auteur, je lis des papiers et articles universitaire en anglais, et je regarde 50 % du temps en VO, le reste en VOSTA.

Pareil que toi l'op

Je te rejoins l'op. J'irais même jusqu'à dire que je lis au niveau "natif". Je n'intellectualise plus rien. Je suis capable de faire des présentations à l'oral niveau universitaire et je me débrouille plutôt bien à l'écrit. Mais j'ai l'accent le plus français qui existe. Et ces deux disciplines sont bien inférieur a ma compréhension.

Mais quand je passe plus d'une semaine en Angleterre, je me sens poussé un amour pour le thé et la dégueulasserie qu'est le Fish'n'Chips. Et mon accent, expression et écriture s'améliore grandement. Essaye peut-être l'expérience.

Hello guys, do you want to suck my cock ?

J'ai le même soucis mais ça se débloque à force de parler

C’est classique comme soucis.
La mémoire c’est bilatérale et si tu n’entraîne qu’un côté l’autre restera mauvais.
Si tu lis une info tu peux la retrouver dans ton dictionnaire de mot de ton cerveau.
Si tu veux restituer une info, faut associer une idée/sensation à un mot pour la dire. Et là c’est un tout autre chemin.
Fabien olicard en avait fait un livre.
En bossant dans un environnement anglophone ça viendra très vite crois-moi