Créer un compteSe connecter


Tentez votre chance, il suffit d'en trouver le sens global, pas une traduction complète
:zahi:
il y a 2 ans
Rien confruit
:She-Dragon_Spying:

Hilhas n'aimetz pas tan los omis
Hilhas n'aimetz pas tant los òmis
Aqueths d'ont son tant jogadors.

Son nuèit e jorn dins las aubèrjas
Tant qu'an d'argent se'u jogan tot.

Quand n'an pas mès, eths qu'en empruntan
Aus sons amics e companhons.

N'es mièja nuèit quand se retiran
E maut d'un còp lo punt deu jorn.

Au permèr mot dont ditz la hemna
Brut e tempesta a la maison.

Gahan lo pau darrèr la pòrta
Trucs e patacs a Janeton.

Son aquò, galant las promessas
Dont me hasetz en hèr l'amor.

Vos me disetz jo que'n s'ri dauna
Dauna que tot a la maison.

Adara soi vòstra esposada
Que mi trucatz tres còps per jorn

L'un lo matin l'aute lo vespe
L'aut' lo ser per colacion.

Entà soi pas solament dauna
De mi crompar un cotilhon

La, la galant las claus deu cròfe
Las deu petit cabineton.

Aquí trobratz las bèras jòias
Dont vos m'atz dat en hèr l'amor.

N'auratz entà balhar las autas
A las dont aimatz mès qu'a jo.

Estatz be suau, pèga minharda
N'aimi pas nada mès qu'a vos.
www.andreminvielle.com https://www.andreminvielle.com[...]-aimetz-pas-tant-los-omis
il y a 2 ans
Nyrvir
Nyrvir
2 ans
Rien confruit
:She-Dragon_Spying:

Hilhas n'aimetz pas tan los omis
Hilhas n'aimetz pas tant los òmis
Aqueths d'ont son tant jogadors.

Son nuèit e jorn dins las aubèrjas
Tant qu'an d'argent se'u jogan tot.

Quand n'an pas mès, eths qu'en empruntan
Aus sons amics e companhons.

N'es mièja nuèit quand se retiran
E maut d'un còp lo punt deu jorn.

Au permèr mot dont ditz la hemna
Brut e tempesta a la maison.

Gahan lo pau darrèr la pòrta
Trucs e patacs a Janeton.

Son aquò, galant las promessas
Dont me hasetz en hèr l'amor.

Vos me disetz jo que'n s'ri dauna
Dauna que tot a la maison.

Adara soi vòstra esposada
Que mi trucatz tres còps per jorn

L'un lo matin l'aute lo vespe
L'aut' lo ser per colacion.

Entà soi pas solament dauna
De mi crompar un cotilhon

La, la galant las claus deu cròfe
Las deu petit cabineton.

Aquí trobratz las bèras jòias
Dont vos m'atz dat en hèr l'amor.

N'auratz entà balhar las autas
A las dont aimatz mès qu'a jo.

Estatz be suau, pèga minharda
N'aimi pas nada mès qu'a vos.
www.andreminvielle.com https://www.andreminvielle.com[...]-aimetz-pas-tant-los-omis
Pas du tout + dégueulasse la graphie estandar bordel
:risitas_ahi:

Par contre évite de foutre du texte pauvre fils de chien le but était la compréhension orale
:risitas_ahi:
il y a 2 ans
Selon Google Trad, depuis l'Occitan :
Les filles n'aiment pas tellement les hommes
Les filles n'aiment pas tellement les hommes
Ce sont tellement ludiques.

Ils sont jour et nuit dans les auberges
Tant qu’ils ont de l’argent, ils jouent à tout.

Quand ils n'en ont plus, ils empruntent
A ses amis et compagnons.

Il est minuit quand ils se retirent
Et soudain le point du jour.

Au premier mot la femme dit
Sale et orageux à la maison.

Ils gagnent la paix derrière la porte
Trucs et astuces à Janeton.

Ils sont là, galants les promesses
Ne me force pas à faire l'amour.

Tu me dis que je ris
Dauna que tout à la maison.

Maintenant je suis ta femme
Laisse-moi t'appeler trois fois par jour

L'un le matin, l'autre la guêpe
L'autre soir, pour le petit-déjeuner.

Car je ne suis pas seulement une fille
Dis-moi d'acheter un couteau

Le, le galant les clés du coffre
Les dix petites armoires.

Ici vous trouverez les beaux bijoux
Ne m'as-tu pas donné en faisant l'amour.

Tu devras donner aux autres
A ceux que tu aimes plus que moi.

Soyez doux, collez Minharda
Je n'aime rien d'autre que toi.
il y a 2 ans
Nyrvir
Nyrvir
2 ans
Selon Google Trad, depuis l'Occitan :
Les filles n'aiment pas tellement les hommes
Les filles n'aiment pas tellement les hommes
Ce sont tellement ludiques.

Ils sont jour et nuit dans les auberges
Tant qu’ils ont de l’argent, ils jouent à tout.

Quand ils n'en ont plus, ils empruntent
A ses amis et compagnons.

Il est minuit quand ils se retirent
Et soudain le point du jour.

Au premier mot la femme dit
Sale et orageux à la maison.

Ils gagnent la paix derrière la porte
Trucs et astuces à Janeton.

Ils sont là, galants les promesses
Ne me force pas à faire l'amour.

Tu me dis que je ris
Dauna que tout à la maison.

Maintenant je suis ta femme
Laisse-moi t'appeler trois fois par jour

L'un le matin, l'autre la guêpe
L'autre soir, pour le petit-déjeuner.

Car je ne suis pas seulement une fille
Dis-moi d'acheter un couteau

Le, le galant les clés du coffre
Les dix petites armoires.

Ici vous trouverez les beaux bijoux
Ne m'as-tu pas donné en faisant l'amour.

Tu devras donner aux autres
A ceux que tu aimes plus que moi.

Soyez doux, collez Minharda
Je n'aime rien d'autre que toi.
Google trad s'est totalement loupé, preuve qu'il ne bite rien au gascon
:risitas_ahi:


Fils de pute au passage
:risitas_ahi:
il y a 2 ans
Pas du tout + dégueulasse la graphie estandar bordel
:risitas_ahi:

Par contre évite de foutre du texte pauvre fils de chien le but était la compréhension orale
:risitas_ahi:
Premier Occignoule
:She-Dragon_Spying:
il y a 2 ans
Nyrvir
Nyrvir
2 ans
Premier Occignoule
:She-Dragon_Spying:
Nique ta mère le déraciné de compétition à cause de toi personne n'aura twenty oros
:risitas_ahi:
il y a 2 ans
Non
:risitas_ahi:

D'ailleurs l'histoire est raconté par un narrateur et ne suit aucun point de vue
:risitas_ahi:
il y a 2 ans
Non, par contre elle laisse entendre que son homme aimerait d'autres personnes mieux qu'elle oui, mais elle n'est absolument pas cuck
:risitas_ahi:
il y a 2 ans
C'est un guide de dressage de magalax
:immondice_batman:
:billyboy:
:Piou:
:ChaBucherCochonou:
:Jean_Heineken:
il y a 2 ans
Nique ta mère le déraciné de compétition à cause de toi personne n'aura twenty oros
:risitas_ahi:
En toute sincérité... Bof des Twenty cents
J'étais surtout content d'écouter et de découvrir autre chose qu'une énième variante de bruit de gorge africain.
:She-Dragon_Spying:
il y a 2 ans
Bof, la musique se finissant sur une note aimante
:risitas_ahi:
il y a 2 ans
NezFIN
NezFIN
2 ans
C'est un guide de dressage de magalax
:immondice_batman:
On est déjà plus proche de la réalitad
:risitas_ahi:
il y a 2 ans
Bon comme de toute façon Nyrvir a tout gâché, c'est un texte humoristique à propos d'une femme sévèrement battue par un mari indigne, joueur, ruiné et avide de boisson, mais plus globalement à propos des rapports hommes femmes dans les Landes
:risitas_ahi:


Le titre se traduit par: "Filles, n'aimez pas tant les hommes!" une mise en garde donc
:risitas_ahi:
il y a 2 ans