Retour n'est pas correctement orthographié, est-ce une faute de frappe ?

Il me semble déceler une erreur dans le menu en bas, lors de l'ouverture d'un topic
L'écriture indique, à côté de la flèche, "retou à la liste des sujets"
Ne s'agirait-il pas d'une erreur, où l'administrateur aurait souhaité écrire "retour"

À la base c'est une simple faute de frappe mais les ahuris du forum ont décidé d'en faire un délire et de garder la faute

Frank doit intervenir

Le forcing de l'OP