Ça se voit gros comme une maison que c'est faux, travail a la même racine que trabajo en espingouin 
https://image.noelshack.com[...]/1573482939-123132132.png
« ouais si on fait croire ça c'est à cause de la mentalité française de flemmardise et de haine du travail machin truc » bah non ça peut même pas s'expliquer comme ça en vrai, la réelle étymologie, trabs, qui désigne originellement une poutre, a donné entraver, ce qui en plus d'être peu élogieux est beaucoup plus profond et sympolique que ce truc débile « tripalium » https://image.noelshack.com[...]/1573482939-123132132.png
Et l'étymologie d'un mot n'est de toute manière pas censée désigner sa signification véritable https://image.noelshack.com[...]/1573482939-123132132.png
https://image.noelshack.com[...]/1573482939-123132132.png
« ouais si on fait croire ça c'est à cause de la mentalité française de flemmardise et de haine du travail machin truc » bah non ça peut même pas s'expliquer comme ça en vrai, la réelle étymologie, trabs, qui désigne originellement une poutre, a donné entraver, ce qui en plus d'être peu élogieux est beaucoup plus profond et sympolique que ce truc débile « tripalium »
https://image.noelshack.com[...]/1573482939-123132132.png
Et l'étymologie d'un mot n'est de toute manière pas censée désigner sa signification véritable
https://image.noelshack.com[...]/1573482939-123132132.png