J'avais pas vu que c'était fixe, oui surement que l'endpoint renvoit une erreur et donc la derniere valeur dans le cache/derniere valeure stockée (ce qui est pas malin autant mettre un message d'erreur comme placeholder), dommage qu'on puisse pas voir ce que renvoit directement l'endpoint via les devtools, le call/calcul est surement fait en interne puis incorporé dans l'HTML.