Après l'anglais c'est un cas particulier, c'est une langue germanique qui a été enrichie de nombreux apports scandinaves, français et latins.
On a coutume de dire qu'il y a un nombre phénoménal de mots dans la langue anglaise mais en réalité une minorité est encore utilisée il me semble