Un garde-frontière Germain, un Gaulois et un Romain sont postés chacun à leur frontière respective. Ils discutent pendant leur pause :
Le Germain dit:
- "Ik, hwan þan ik sehwan guman suspekta, ik him bidja skreuban, jah jabai hē ne ist in rēhtiz, ik hina aftarbring immedjō!"
Le Gaulois répond:
- "— Mé, meggiu ambiur… sed men rogo an uelit rogo tegesson!"
Le romain rigole et dit:
- Cum suspectum video homo… Rogo eum si quinque minuta potest me reponere dum capulus iero!
Chocapic c'est fort en chocolat