disney c'est JUDOKA

Bon alors j'apprend le roumain en ce moment pour des raisons perso.

Forcément quand tu apprends une langue tu tombes sur les musiques disney.

La belle et la bête en roumain, cette musique là :

alors, moi je suis désolé, mais ça me fait penser direct aux écrits de Céline dans ses pamphlets.

La jeune française des campagnes, jeune et fraiche, qui rejette le mâle déter avec un bon fond (gaston), qui veut protéger sa nation contre le monstre judoka

mais rien à faire, belle est attirée, elle veut fuire sa vie ennuyante pour devenir une salarié qui se fait bz par son patron judoka riche

Pas faux, pas contre j'aime pas Celine, voyage au bout de la nuit c'est surtout voyage à travers des pages de descriptions inutiles selon moi

Mais j'suis pas très intelligent

perso, si tu as UN écrivain à lire en France, c'est Céline, mais voyage au bout de la nuit c'est son roman le plus nul.

Après le problème c'est que quand tu plonges dans ses autres ouvrages, tu commences à devenir zinzin

Du roumain de sudiste ça, bien plus agréable à l'oreille que les élucubrations étranges des alcoolos moldaves

tu parles le roumain ? Je sais pas du tout la différence entre les dialectes

J'aime pas vraiment les romans, mais j'garde ton conseil en tête

nan mais céline c'est pas des romans qu'il fait, c'est des tranches de vie, c'est au delà, c'est la réalité quoi, mais ça rend zinzin

Non ma compagne est roumaine (de moldavie) et j'ai voyagé en Roumanie, globalement ça influe très légèrement le vocabulaire et surtout la prononciation, c'est comme nos accents régionaux, le roumain du sud est considéré comme plus standard, surtout quand il est urbain, avec une latinité plus forte, à Maramures ou chez les moldaves t'as toute de suite des sonorités plus proches de leurs voisins ukrainiens

ah trop stylé, moi j'apprend le roumain de bucarest je suppose, c'est le plus "commun" pour un étranger, mais je me doute que selon les régions, ça diffère.

Bon après c'est des détails, ce qui compte c'est de pouvoir parler avec les gens

C'est pas ce qui m'intéresse non plus malheureusement, mais merci pour l'éclaircissement, j'connais pas vraiment l'auteru