Le gaspillage alimentaire

Faite vous les poubelles des supermarchés pour récupérer des produits alimentaire ?

J'aimerais bien mais la plupart mettent des produits chimiques par-dessus pour éviter qu'on vienne les chaparder.

Food Waste

Do you look through supermaket dumpsters to retrieve food goods ?

Les salopards

Ma traduc' trouduc'

Tu n'y as pas répondu

Do you scavenge retail store to collect food supplies ?

C'est beaucoup plus naturel je trouve.

"store" ne s'utilise pas pour supermarché

A part ça ouais elle passe aussi ta phrase

Le hic, c'est que je n'ai jamais entendu un anglophone parler de "supermarket", ils utilisent la plupart le terme "retail".

En Australie ou UK peut-être


Je parle américain perso

La merde des supermarchés ça vaut déjà rien en rayons alors dans une poubelle

Ils jettent des légumes, des fruits et de la viande fraiche hein - en quantité monstrueuse soit dit en pasant. Je ne cracherai jamais sur ça, surtout si c'est gratuit.