Mon niveau d'orthographe en français a considérablement baissé...
Et au fur et à mesure que je progresse en finnois, mon espagnol diminue et se confond dans le finnois.
Surtout à cause du verbe olla et de certains mots avec des voyelles en dernière syllabe qui me font passer sur l'espagnol sans le vouloir.
Exemple : "Joo, minulla on pulla" ce genre de phrase de merde me fait Switch en espagnol
J'ai quasiment tout oublié de l'allemand
Le seul truc qui reste constant c'est mon anglais, je suis un déraciné de merde.
Et au fur et à mesure que je progresse en finnois, mon espagnol diminue et se confond dans le finnois.
Surtout à cause du verbe olla et de certains mots avec des voyelles en dernière syllabe qui me font passer sur l'espagnol sans le vouloir.
Exemple : "Joo, minulla on pulla" ce genre de phrase de merde me fait Switch en espagnol
J'ai quasiment tout oublié de l'allemand
Le seul truc qui reste constant c'est mon anglais, je suis un déraciné de merde.
Suomen voimat näytetään, Keinot karskit käytetään !
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Tu es brisé Gepetto Filla Armando Kader Louis Alfonso
Déraciné présent aussi
1m70 HAPA 3,5/10
C'est horrible mais j'imagine que c'est le destin des expats
Le sabir des blancs du 22 ème siècle sera bien étrange
Le sabir des blancs du 22 ème siècle sera bien étrange
Suomen voimat näytetään, Keinot karskit käytetään !
Tu délaisses le franc-negrois
Je parle que français et anglais, mais ça happen tout le temps que "j'oublie" le mot français que je veux dire mais pas le mot anglais
Du coup on dirait que je talk en ajoutant des mots anglais pour me la péter
Du coup on dirait que je talk en ajoutant des mots anglais pour me la péter
Mon niveau d'orthographe en français a considérablement baissé...
Et au fur et à mesure que je progresse en finnois, mon espagnol diminue et se confond dans le finnois.
Surtout à cause du verbe olla et de certains mots avec des voyelles en dernière syllabe qui me font passer sur l'espagnol sans le vouloir.
Exemple : "Joo, minulla on pulla" ce genre de phrase de merde me fait Switch en espagnol
J'ai quasiment tout oublié de l'allemand
Le seul truc qui reste constant c'est mon anglais, je suis un déraciné de merde.
Et au fur et à mesure que je progresse en finnois, mon espagnol diminue et se confond dans le finnois.
Surtout à cause du verbe olla et de certains mots avec des voyelles en dernière syllabe qui me font passer sur l'espagnol sans le vouloir.
Exemple : "Joo, minulla on pulla" ce genre de phrase de merde me fait Switch en espagnol
J'ai quasiment tout oublié de l'allemand
Le seul truc qui reste constant c'est mon anglais, je suis un déraciné de merde.
Tu vas finir par former ton propre pidgin sans même le vouloir, ça fait ça avec mon paternel, c'est presque une constante chez un trilingue ou plus
J'ai la chance, dans ma famille on a un français pas mal corrompu donc on voit pas la différence
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Mon niveau d'orthographe en français a considérablement baissé...
Et au fur et à mesure que je progresse en finnois, mon espagnol diminue et se confond dans le finnois.
Surtout à cause du verbe olla et de certains mots avec des voyelles en dernière syllabe qui me font passer sur l'espagnol sans le vouloir.
Exemple : "Joo, minulla on pulla" ce genre de phrase de merde me fait Switch en espagnol
J'ai quasiment tout oublié de l'allemand
Le seul truc qui reste constant c'est mon anglais, je suis un déraciné de merde.
Et au fur et à mesure que je progresse en finnois, mon espagnol diminue et se confond dans le finnois.
Surtout à cause du verbe olla et de certains mots avec des voyelles en dernière syllabe qui me font passer sur l'espagnol sans le vouloir.
Exemple : "Joo, minulla on pulla" ce genre de phrase de merde me fait Switch en espagnol
J'ai quasiment tout oublié de l'allemand
Le seul truc qui reste constant c'est mon anglais, je suis un déraciné de merde.
C'est normal l'op !
Moi je suis seulement bilingue (anglais-français) et dans ma tête c'est déjà le bordel !
Quand je réfléchis, je pense dans les 2 langues. Certains mots qui viennent en tête sont en français et d'autres en anglais.
Puis quand je discute avec les gens IRL c'est pareil.
Parfois je vais beuguer parce que je veux exprimer qqch mais je ne sais pas le dire en français.
Les seuls mots qui me viennent en tête sont en anglais et je n'ai pas de traduction. Donc je me retrouve à m'emmêler les pinceaux tout seul comme un attardé
Bref vu le bordel que c'est avec 2 langues, je n'imagine pas ce que c'est quand tu maitrises 5-6 langues !
Moi je suis seulement bilingue (anglais-français) et dans ma tête c'est déjà le bordel !
Quand je réfléchis, je pense dans les 2 langues. Certains mots qui viennent en tête sont en français et d'autres en anglais.
Puis quand je discute avec les gens IRL c'est pareil.
Parfois je vais beuguer parce que je veux exprimer qqch mais je ne sais pas le dire en français.
Les seuls mots qui me viennent en tête sont en anglais et je n'ai pas de traduction. Donc je me retrouve à m'emmêler les pinceaux tout seul comme un attardé
Bref vu le bordel que c'est avec 2 langues, je n'imagine pas ce que c'est quand tu maitrises 5-6 langues !
F.R.A.N.C.E.= Fédération des Réfugiés Arabes Nourris par les Caisses de l'État
