[Romans Warhammer 40k] Les lire en anglais ou en français ?

Je n'ai jamais lu de romans Warhammer 40k, mais je songe à démarrer la collection, à commencer par le début, l'arc d'Horus Heresy (à moins que je ne me trompe).
Mais plusieurs problèmes..
Les romans d'Horus Heresy ne sont plus tous édités en français et ceux que l'on peut trouver d'occasion sont vendus très chers pour certains.
De plus tous les romans Warhammer 40k n'ont pas été traduits en français.
Idéalement ce serait bien de les lire en français mais ceux en anglais sont largement disponibles et à des prix normaux.
Que me conseillez vous ? Est-ce que la lecture en anglais est ardue ? Est-ce que ça va me gâcher le plaisir de la lecture ?

bah ça dépends de ta capacité à lire l'anglais personne ne peux répondre mieux que toi
mais dans le pire des cas c'est de l'entrainement

Si tu tiens à tous les posséder, et que certains ne sont pas en français, je choisirais la version anglaise pour avoir une collection uniforme

Mais ça dépend beaucoup de la qualité de la traduction

J’en ai un bon paquet tous en anglais que j’achète via blacklibrary perso.
Je ne me vois pas les lire en français mais ça dépend de ton niveau
Je ne suis pas sûr que je commencerais par Horus heresy comme introduction a warhammer, les premiers sont déjà très anciens et la qualité est inégale

C est pas de la grande littérature khey. Pas sûr que tu perdes grand chose à la traduction

Je trouve la traduction malaisante perso
Mais c’est clairement pas de la grande littérature c’est fait pour les gens qui apprécient l’univers et l’ambiance de warhammer

Je veux commencer dans l'ordre chronologique.
OK du coup en anglais ça va, ça passe ?

Je suis curieux, il y a tellement d'histoires. Ça doit être bien bourrin.

Oui j'y ai penser, l'uniformité c'est important.

Le matériel de base et les noms sont déjà un peu malaisan.

Et pourtant j aime bien

Tu peux commencer dans l’ordre chronologique mais le début de Horus heresy est dans un style plus ancien et risque de pas être au même niveau que les derniers de la série.
Perso je préfère en anglais mais ça dépend de ton niveau

J'ai lu un extrait gratuit sur Amazon, in english, ça va la lecture est fluide.

C’est pas une lecture difficile
Si tu veux tu peux tout trouver sur blacklibrary c’est le site officiel

Oui ils vendent tout en numérique, mais j'aimerai les avoir en papier.

D’accord je comprends
Perso je les lis dans les transports en communs et au taff donc c’est plus pratique