Nouvelle traduction de Byron

Alors, nous n’irons plus flâner
Au plus noir de la nuit,
Même si le cœur veut aimer,
Même si la lune reluit.

Car l’épée abime sa gaine,
Et l’âme use tout le corps,
Et le cœur peut calmer son effort,
Et l’amour alléger son thème.

La nuit appelle à s’aimer
Et le jour déjà nous menace,
Mais nous n’irons pas flâner
Sous la lune et ses grâces.

So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.

For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.

Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.

Nul

- Je vais te battre kakarott
- Je ne te laisserai pas faire du mal à mes amis, Vegeta
- Ne donne pas d'ordre au prince des sayens, kakarott
- Laisse cette planète en paix, Végéta

Excellent khey

Up

Byroute