J'avais vu un film qui s'appelle Human Traffic, en VF, et je trouvais le film assez pénible, en particulier à cause des personnages.
Mais en fait je viens de comprendre pourquoi je trouvais les personnages agaçants : Le doublage est aux fraises.
La VO :
La VF :
Dans la VF pour je ne sais quelle raison ils ont tous des voix de chipmunks comparé à la VO, et les dialogues sont assez mal retranscrits.
Mais en fait je viens de comprendre pourquoi je trouvais les personnages agaçants : Le doublage est aux fraises.
La VO :
La VF :
Dans la VF pour je ne sais quelle raison ils ont tous des voix de chipmunks comparé à la VO, et les dialogues sont assez mal retranscrits.
En ligne
213
Sur ce sujet0