Traduire le livre d'un mec mort depuis 91 ans et le revendre c'est légal ?

?

Et pour un autre livre traduit en 2012 d'un mec mort en 1944 (non c'est pas un nazi) mais effacer toute les mentions de la maison d'édition et de la traduction, ça passe ou pas ? (c'est un pdf trop cher avec une qualité par folle où on peut même pas faire de la sélection de texte parce que c'est des images (je me suis fait violer pour le bien commun))

répondez, c'est pour l'histoire

Oui tu peux

C'est 70 ans après la mort

J’ai rien compris, c’est un nazi qu’a écrit ton bouquin ?

C'est une erreur (non c'est pas un nazi)*
et je parle d'un livre dans le titre et d'un autre livre dans le post original

Donc c'est bon pour le premier livre ? Et le deuxième qui a été traduit en 2012 ?

Osef de la traduction ça change strictement rien je vois pas le rapport

technique de juif/20 ?

Non mais en gros, pour le deuxième livre, il est déjà traduit en français mais il faut faire un travail de formatage assez important, donc je voulais savoir si le traducteur a des droits ?

Comment tu va le vendre ?

Je sais pas, mais tu voulais pas le traduire toi aussi à la base ?

C'est un texte dispo nul part en français numériquement, je veux bien le mettre sur Zemmour Library, mais je sais pas si les gens donneront de la thune pour que je puisse en faire d'autre plus rapidement. J'ai déjà posté 2-3 livres inédits sur ZL mais c'est super long à faire.

Le Talmud a plus de 91 ans

Le livre concerné dans mon post original, c'est en Italien de base et je capte pas un mot. La version anglais existe mais pour un livre de philo aussi technique, j'ai peur de niquer le sens avec une traduction perso

Ahi ceci

Je sais pas encore, t'as des idées ? J'aurais bien mis un lien pour faire un don dans les premières pages, puis l'upload sur ZL gratuitement mais je sais pas si les gens donnent ou pas

Bah tu fait ta traduction propre en t'aidant de la traduction française quand t'as un doute

Il y a du travail derrière hein, et c'est juste pour me permettre d'acheter et scanner des vieux livres pour les rendre dispos gratuitement plus rapidement, avec une mise en page propre.
Et pour le deuxième livre, c'est vraiment scandaleux la qualité et le pdf d'images avec le texte impossible à sélectionner, même pas de table des matières, donc c'est mérité