Leurs excuses en Anglais et en Japonais c'est pas du tout pareil.
Ubisoft (qui a probablement investi trop d'argent dans le jeu pour arrêter de le vendre maintenant) a utilisé un double langage, Yasuke samouraï « est un sujet de discussion et de débat » en anglais, alors que la copie japonaise indique qu'ils comprennent que le sujet « est devenu un point de discorde », la copie anglaise impliquant essentiellement qu'il y a place pour un débat sur la question de Yasuke en tant que samouraï.
https://image.noelshack.com[...]19/1/1557170904-image.png
Ils se sont fait community noted en Japonais mais ont vite fait tomber la note en la mass dislikant avec des bots
https://image.noelshack.com[...]5/5/1561124326-dany-7.png
La déclaration dit :
_________________________________________________________________________________________________________________________
« Les jeux de la série “Assassin's Creed” ne sont pas créés dans le but de reproduire fidèlement des faits ou des personnages historiques. » Cependant, lors d'interviews, l'équipe de développement a déclaré des choses telles que :
« Nous veillons à l'exactitude historique. »
« Nous disposons de toutes les informations nécessaires pour recréer le Japon du XVIe siècle. »
« Il est dépeint avec précision. »
« Nous avons mené des recherches approfondies et recoupé les résultats avec des experts. »
« Un jeu basé sur l'histoire.
« La fidélité historique a été maintenue.
« Nous représentons fidèlement les personnages et les événements historiques réels de l'époque. »
Ce message contredit donc les déclarations antérieures de l'équipe de développement.
_________________________________________________________________________________________________________________________
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubsD'ailleurs, le livre de Thomas Lockley est aussi diffèrent en Japonais et en Anglais. Ils doivent se dire que les Japonais ne vont pas aller s'emmerder à lire des textes en anglais 
https://image.noelshack.com[...]5/5/1561124326-dany-7.png
https://image.noelshack.com[...]5/5/1561124326-dany-7.png
Faut boycotter cette merde
