Tels furent les enseignements du défunt Yamamoto Jin'emon :

- La loyauté est toute puissante.

- Il faut à tout instant être prêt à trancher le cou, même celui d'un poulet rôti.

- Contribuer à éperonner un cheval lancé au galop.

- Un homme qui vous critiquera ouvertement ne fera preuve d'aucune connivence.

- Un homme dure le temps d'une génération, mais son nom perdure jusqu'à la fin des temps.

- L'argent est une chose disponible à la demande. Un homme de qualité n'est pas si facile à trouver.

- Marcher en compagnie d'un homme, un vrai, et le temps de faire cent mètres, il vous aura dit au minimum sept mensonges.

- Demander alors que vous savez déjà est une marque de politesse. Demander lorsque vous ne savez pas est la règle.

- Enrouler vos intentions dans des aiguilles de pin.

- Il ne faut pas ouvrir grand la bouche ou bailler devant quelqu'un. Cacher vous derrière un éventail ou votre manche.

- Un chapeau de paille comme un casque doivent être portés penchés sur l'avant.

Enseignements à méditer

Il a trop bouffé de nems

il veut dire qu'il faut à tout instant être prêt à trancher le cou, même celui d'un poulet rôti. Je modifier la phrase car elle porte a confusion (problème de traduction)

up pour diffuser les leçons du guerrier