Déjà qu'il y a parfois des erreurs de sens dans des sous-titres officiels sur les Blurays fait par des pro...
Ensuite ça a empiré avec les plateformes de streamings où on sent que c'est fait à la va-vite et traduit par google.
Là ça va être un vrai carnage