Mon niveau d'anglais / 20 ?

Ceux qui se démerdent en anglais, dites moi si j'ai réussi à comprendre ce qu'elle raconte + à bien le traduire ?

vitesse conseillé: 1.25





je t'appelle cette nuit pour te dire comment je me sent
Je te conduirais à travers la nuit, en bas de la colline
Je te dirais quelque chose que tu ne veux pas entennnnndre
Je vais te montrer où ça à lacher, mais n'ai pas peur*


Il y à quelque chose en toi, c'est du à expliquer
Y'a quelque chose toi mec, et tu reste le même

Je t'appelle cette nuit pour te dire comment je me sent
Je te conduirais à travers la nuit, en bas de la colline
Je te dirais quelque chose que tu ne veux pas entendre
Je vais te montrer où ça à lacher, mais n'ai pas peur*


Il y à quelque chose en toi, c'est du à expliquer
Ils parlent de toi mec, mais
es-tu toujours le même ?

ou ou ou ou ou ? yeah eah yes machin truc

ah cool merci

et pour la quatrième j'ai un gros doute

"i'm gonna show you where it's dump, but have no fear" même après avec les traducteurs j'ai pas trouvé

Bonjour,

Votre niveau m'a l'air acceptable.

Cordialement,

ouais j'ai edit j'me suis planté en t'écrivant

ouais j'ai pensé à la même chose mais y'a toujours le doute, puis quand elle prononce dump j'entend un T à la fin du mot.


J'aimerais bien avoir la phrase manuscrite

aaah oui ok, jeter degager virer se débarasser


ça doit dire ça, j'ai edit ça me parait bien, merci khey j'ai appris

Je connais que la version de Kavinsky, London Grammar c'est l'original ?

envoie un lien et comparons les dates

j'ai fini d'édit normalement c'est niquel


L'anglais c'est chiant

 https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nightcall
London Grammar a repris la chanson

ah c'est une expression anglo-saxonne pour dire "faire la route ensemble, tracer un bout de chemin" ??


comment tu la traduirait en contexte du coup ?

Fais un vocaroo en lisant un truc et je te dis ton niveau

J'te prendrais en bagnole cette nuit, et on se baladera sans prétention ?