Chanson écrite en 1960 par gino paoli et interprétée par Mina
Le titre c'est : un ciel dans la chambre où un ciel dans la pièce, ça dépend
Le plafond de la chambre était en violet rosé au moment des faits, ça lui a donné de l'inspiration
Paoli a expliqué que la chanson était inspirée par la relation d'une nuit avec une prostituée: "Je voulais décrire le moment où vous êtes dans un lit avec une femme, vous venez de faire l'amour, et dans l'air vous ressentez une sorte de magie, dont vous ne savez pas d'où elle vient et qui disparaît immédiatement. À ce moment, vous comprenez que vous n'êtes personne, mais il y a le monde entier dans votre âme. Évidemment, je ne pouvais pas mettre les paroles au moment central de l'histoire, l'acte sexuel. Et j'ai commencé à tourner en rond, en parlant des rumeurs dans la rue, des murs ... un chemin en spirale dans lequel les non-dits triomphent"
Traduction
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del ciel
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te e per me
Per te, per me
Nel cielo
________________
Quand tu es ici avec moi
Cette pièce n'a plus de murs
Mais les arbres
Arbres infinis
Quand tu es ici près de moi
Ce plafond se casse
Non, il n'existe plus.
Je vois le ciel au-dessus de nous
Qui reste ici
Abandonné
Comme s'il n'y avait
Rien d'autre, rien d'autre au monde.
Un harmonica joue
Et me semble comme un orgue
Il vibre pour toi et pour moi
Dans l'immensité du ciel
Pour toi, pour moi
Dans le ciel
Le titre c'est : un ciel dans la chambre où un ciel dans la pièce, ça dépend
Le plafond de la chambre était en violet rosé au moment des faits, ça lui a donné de l'inspiration
Paoli a expliqué que la chanson était inspirée par la relation d'une nuit avec une prostituée: "Je voulais décrire le moment où vous êtes dans un lit avec une femme, vous venez de faire l'amour, et dans l'air vous ressentez une sorte de magie, dont vous ne savez pas d'où elle vient et qui disparaît immédiatement. À ce moment, vous comprenez que vous n'êtes personne, mais il y a le monde entier dans votre âme. Évidemment, je ne pouvais pas mettre les paroles au moment central de l'histoire, l'acte sexuel. Et j'ai commencé à tourner en rond, en parlant des rumeurs dans la rue, des murs ... un chemin en spirale dans lequel les non-dits triomphent"
Traduction
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del ciel
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te e per me
Per te, per me
Nel cielo
________________
Quand tu es ici avec moi
Cette pièce n'a plus de murs
Mais les arbres
Arbres infinis
Quand tu es ici près de moi
Ce plafond se casse
Non, il n'existe plus.
Je vois le ciel au-dessus de nous
Qui reste ici
Abandonné
Comme s'il n'y avait
Rien d'autre, rien d'autre au monde.
Un harmonica joue
Et me semble comme un orgue
Il vibre pour toi et pour moi
Dans l'immensité du ciel
Pour toi, pour moi
Dans le ciel
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Chanson écrite en 1960 par gino paoli et interprétée par Mina
Le titre c'est : un ciel dans la chambre où un ciel dans la pièce, ça dépend
Le plafond de la chambre était en violet rosé au moment des faits, ça lui a donné de l'inspiration
Paoli a expliqué que la chanson était inspirée par la relation d'une nuit avec une prostituée: "Je voulais décrire le moment où vous êtes dans un lit avec une femme, vous venez de faire l'amour, et dans l'air vous ressentez une sorte de magie, dont vous ne savez pas d'où elle vient et qui disparaît immédiatement. À ce moment, vous comprenez que vous n'êtes personne, mais il y a le monde entier dans votre âme. Évidemment, je ne pouvais pas mettre les paroles au moment central de l'histoire, l'acte sexuel. Et j'ai commencé à tourner en rond, en parlant des rumeurs dans la rue, des murs ... un chemin en spirale dans lequel les non-dits triomphent"
Traduction
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del ciel
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te e per me
Per te, per me
Nel cielo
________________
Quand tu es ici avec moi
Cette pièce n'a plus de murs
Mais les arbres
Arbres infinis
Quand tu es ici près de moi
Ce plafond se casse
Non, il n'existe plus.
Je vois le ciel au-dessus de nous
Qui reste ici
Abandonné
Comme s'il n'y avait
Rien d'autre, rien d'autre au monde.
Un harmonica joue
Et me semble comme un orgue
Il vibre pour toi et pour moi
Dans l'immensité du ciel
Pour toi, pour moi
Dans le ciel
Le titre c'est : un ciel dans la chambre où un ciel dans la pièce, ça dépend
Le plafond de la chambre était en violet rosé au moment des faits, ça lui a donné de l'inspiration
Paoli a expliqué que la chanson était inspirée par la relation d'une nuit avec une prostituée: "Je voulais décrire le moment où vous êtes dans un lit avec une femme, vous venez de faire l'amour, et dans l'air vous ressentez une sorte de magie, dont vous ne savez pas d'où elle vient et qui disparaît immédiatement. À ce moment, vous comprenez que vous n'êtes personne, mais il y a le monde entier dans votre âme. Évidemment, je ne pouvais pas mettre les paroles au moment central de l'histoire, l'acte sexuel. Et j'ai commencé à tourner en rond, en parlant des rumeurs dans la rue, des murs ... un chemin en spirale dans lequel les non-dits triomphent"
Traduction
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del ciel
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te e per me
Per te, per me
Nel cielo
________________
Quand tu es ici avec moi
Cette pièce n'a plus de murs
Mais les arbres
Arbres infinis
Quand tu es ici près de moi
Ce plafond se casse
Non, il n'existe plus.
Je vois le ciel au-dessus de nous
Qui reste ici
Abandonné
Comme s'il n'y avait
Rien d'autre, rien d'autre au monde.
Un harmonica joue
Et me semble comme un orgue
Il vibre pour toi et pour moi
Dans l'immensité du ciel
Pour toi, pour moi
Dans le ciel
Stephanito Edouardo, l'étalon chocolat
Chaud nos kheys ont du talent
C'est pas tip top
