Quand on regarde l'histoire des adaptations de produits étrangers, on peut voir que ce milieu a toujours été un repère de midwit qu'on occupait sur des bulshitjob en faisant croire à leurs clients qu'ils étaient indispensables au delà de la traduction pour avoir du succès en occident.
Regardez le nombre de trucs inutiles qu'ils imposaient .
-Franciser les noms et les places
-Traduire les chansons
-Censurer a tous va des trucs , justifiés ou non.
-Réduire la vitesse des jeux vidéo (oui oui )
Je prend l'exemple des anime et mangas car c'est le plus flagrant mais c'est valable pour a peut pret tous.
Aujourd'hui tu met les scan a peine traduits sans aucun filtres disponibles sur internet et c'est bon ca passe.
Regardez le nombre de trucs inutiles qu'ils imposaient .
-Franciser les noms et les places
-Traduire les chansons
-Censurer a tous va des trucs , justifiés ou non.
-Réduire la vitesse des jeux vidéo (oui oui )
Je prend l'exemple des anime et mangas car c'est le plus flagrant mais c'est valable pour a peut pret tous.
Aujourd'hui tu met les scan a peine traduits sans aucun filtres disponibles sur internet et c'est bon ca passe.
