Le gros Martin va boucler le tome 6 cette année, je le sens

Il est chaud là, sortie en 2024 au plus tard.

tu reve khey, il a pris des millier de gens en otage, il sortira pas le livre tant qu'il sera pas a 2 jour de la mort

Il va demander à ChatGPT de finir la saga, on ne verra pas la différence tellement il ne sait pas écrire.

Tu parles au niveau du style ou du worldbuilding ? Niveau worldbuilding GOT c'est introllable hein

Alors là oui je suis d'accord. L'univers, les personnages, c'est excellent. Mais au niveau de la prose c'est essentiellement des dialogues entrecoupés d'indications, on dirait un script de série TV plus qu'un vrai roman avec une bonne narration.

Même en VO ?

Surtout en V.O., parce que le traducteur des premiers volumes (Jean Sola je crois) a "trahi" l'auteur en intégrant plein de termes médiévaux et de tournures de phrases un peu alambiquées qui ne sont pas présents dans la prose hyper simpliste de Martin. Il a vraiment "littérarisé" la saga. Ce qui fait que j'aime les deux pour des raisons différentes. Enfin, la VO est agréable mais faut vraiment prendre ça comme un gros script très riche et ne pas s'attendre à du Jean-Philippe Jaworski, du Tolkien ou du Ursula Le Guin quoi...

Je vois, très intéressant, merci