Dans les colonies françaises, enseigner le français d'un coup aux indigènes s'avérait compliqué. Nous avons donc une version simplifiée du français, enseignée là-bas pour nous comprendre jusqu'à la fin des colonies.
C'est pour ça que dans Tintin au Congo les nègres parlent ainsi. Ce n'est pas du racisme de Hergé, c'était vraiment le français parlé par les indigènes sur place.
L'expression est ensuite entrée dans la langue française, on parle de petit-nègre pour dire que c'est mal écrit.
https://image.noelshack.com[...]/1626887695-risigogog.jpg
C'est pour ça que dans Tintin au Congo les nègres parlent ainsi. Ce n'est pas du racisme de Hergé, c'était vraiment le français parlé par les indigènes sur place.
L'expression est ensuite entrée dans la langue française, on parle de petit-nègre pour dire que c'est mal écrit.
https://image.noelshack.com[...]/1626887695-risigogog.jpg