Attendez, c'est vraiment ça la VF de BREAKING BAD ?

Bordel je suis tombé sur cet extrait et je suis en pleur, c'est quoi cette immondice

y'a pas des gens qui ont regardé la série comme ça c'est un troll rassurez moi

Le pire c'est la version espagnole

Les versions espagnoles sont toujours pire, seules les versions polonaise peuvent encore taper plus bas

Eau blanche

Bah c'est très bien. L'une des meilleures séries du monde

vous voulez gardez la meth pour vous monsieur frodon ?

non
noon

Bah c'est très bien t'abuse l'auteur va voir la vf de Shining tu verras ce que c'est un doublage de merde, là c'est très qualitatif

Vous vous rappelez du goût de la meth bleue monsieur Frodon ?

Putain y'a aucune ambiance ils ont virer tout les bruits naturel

Les voix sont a chier l'acting pue la merde

Pourquoi vouloir changer les acteurs au lieu de regarder en vo avec le voice acting original ?

En version québécois ça choque moins

Oui c’est horrible

Meme mon daron qui a l’habitude de la vf a decider de regarder en vo car c’etait a chier sinon

En vf généralement les voix sont plus présentes/forte par rapport au reste ça fait pas realiste

Moi

J'adore la version française moi

Au delà des doubleurs qui sont moyens, y a toujours un problème de mixage du son j'ai l'impression. En VF j'ai rarement l'impression qu'on est sur le lieu de la scène mais plutôt dans une pièce isolée où on enregistre les doubleurs

c'est surtout la vf du doubleur a bryan cranston qui est resté calé sur hal et n'as jamais réussi le passage au jeux dramatique