Le piège des traductions

J'ai une extension qui permet d'avoir les sous-titres originaux + la trad, ce qui donne la possibilité de comparer

Et, comment dire



Comment ça me fou les nerfs putain, j'ai déjà eu le même sentiment dans les série en VOSTFR

On passe du coq à l'âne

On dirait qu'il ne traduit pas directement mais fait une synthèse de ce que ça veut dire

C'est quoi ?

Traduction immersive

 https://chromewebstore.go[...]fodiogcnhhhpibjhbnh?hl=fr

Je parlais du texte