Sujet résolu
L'auteur a trouvé une solution à son problème.
Chez les anciens celtes comme chez de nombreux peuples indo-européens 90% des noms étaient composés de deux termes, souvent élogieux
Les bretons/gallois/irlandais ont massivement porté ces noms antiques jusqu'à la fin du Haut Moyen-Âge avant que l'anglicisation/la francisation respective et progressive de leur culture ainsi que la pression du clergé pour ne plus porter de noms profanes à partir du Bas Moyen-Âge, les amena à porter des noms bibliques ou francs/anglo-saxons au début du Moyen-Âge central
Voici l'évolution linguistique de quelques noms portés par les celtes brittoniques (qu'on retrouvait aussi chez les gaulois) durant l'antiquité jusqu'à nos jours
Le premier terme est en proto-celtique, le second en brittonique tardif (fin de l'antiquité et tout début du Moyen-Âge, le troisième en vieux-breton/vieux-gallois médiéval, et le dernier en langue moderne (breton/gallois)
Rigovalos (Rigos = chef / Valos = souverain (se prononce walos) > Riovalus > Riuual (chute de la voyelle de composition et de la désinence finale) > Riwal
(Nom porté par un des premiers chefs bretons étant passé en armorique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Riwal)
Tigernomaglos (Tigernos = seigneur / Maglos = prince) > Tiernomailus (lénition de g en i/e > Tiernmael > breton Tiernvael
Vindosaglos (Vindos = blanc, beau, béni / Saglos = généreux, libéral > Vinohailus (le s devient h vers le VIème siècle durant le passage du brittonique tardif au vieux breton/vieux gallois) > Uuinhael > breton Gwenhael
(Nom porté par un saint breton
https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint_Gwena%C3%ABl)
Brigacos (Brigos = vigoureux / -acos = suffixe hypocoristique) > Briocus > Brioc > breton Brieg (Brieuc en français)
(Nom porté par un saint breton)
Artorigos (Artos = ours, métaphoriquement guerrier / Rigos = chef) > Artorius > gallois Arthur, breton Arzhur
(Nom porté par un roi mythique ayant lutté contre les Anglo-Saxons au Vème siècle, issu des traditions orales galloises/bretonnes et qui fut repris par de nombreux écrivains français/anglais au Moyen-Âge central pour former la matière de Bretagne et la fameuse quête du Saint-Graal)
Branovinda (Branos = corbeau/corneille / Vindos = blanche, belle, bénie) > Branovena > gallois Branwen
(Nom porté par un personnage de la mythologie brittonique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Branwen)
Maglocunos (Maglos = prince / Cunos = chien/loup, métaphoriquement guerrier > Mailoconus > Maelcon > gallois Maelgwn, breton Maelgon, Melgon
(Nom porté par un chef gallois célèbre du VIème siècle accusé d'être un tyran par le clergé de l'époque
https://fr.wikipedia.org/wiki/Maelgwn_Gwynedd)
Caratacos (Caratos = Amour / -acos = suffixe hypocoristique (comme -ette dans Huguette en français) ce qui signifie littéralement « Aimable » > Caratacus > Caratawc, Caratoc > gallois Caradog, breton Karadeg
(Nom porté par un chef britton de l'antiquité ayant combattu les romains :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Caratacos ce nom fut porté par la suite par de nombreux chefs gallois et saints bretons)
Orbogenos (Orbos = héritier / Genos = fils, lignée > Urbogenus > Urbgen > gallois Urien / breton Urien (prononcé Iriène ou Uriène)
(ce nom était porté par un roi cambrien du Hen Ogled ayant combattu contre les premiers Anglo-Saxons au VIème siècle)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Urien
Cunomaglos (Cunos = loup / Maglos = prince) > Cunomailus > Conmael > breton Konvael (se prononce Kounvèl)
(on retrouve d'ailleurs ce nom chez une divinité celtique insulaire associée à Apollon
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cunomaglus)
Cunomaros (Cunos = loup / Maros = grand) > Conomorus > vieux-breton Conmor > gallois Cynfawr/breton Konveur
(porté par un chef breton =
https://fr.wikipedia.org/wiki/Conomor)
Lugumarcos (Lugos = Lug / Marcos = cheval) > Lugumarcus > Leumarch > Llywarch
(porté par un chef et barde du Hen Ogled
https://fr.wikipedia.org/wiki/Llywarch_Hen)
Catuvolcos (Catu = combat (se prononce Catou) / Volcos = faucon (prononcer Wolkos) > Catuvolcus > Catwalc > gallois Cadwalch (devenu un nom commun qui signifie héros, guerrier)
(nom porté par un chef éburon des gaulois Belges ayant combattu rome
https://fr.wikipedia.org/wiki/Catuvolcos)
Toutorix/Teutorix (Toutos = peuple / Rix = chef) > Tutorius > gallois Tudor (qui a donné son nom à la famille royale), breton Tuder (qu'on retrouve dans
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9duder ou le village de Rostudel (autrefois Rostuder) sur la presqu'île de Crozon (très joli coin je conseille)
Les langues germaniques sont parties de la même racine indo-européenne (peuple + chef) pour ce nom qui a évolué dans leur langue en Theodoric
Les bretons/gallois/irlandais ont massivement porté ces noms antiques jusqu'à la fin du Haut Moyen-Âge avant que l'anglicisation/la francisation respective et progressive de leur culture ainsi que la pression du clergé pour ne plus porter de noms profanes à partir du Bas Moyen-Âge, les amena à porter des noms bibliques ou francs/anglo-saxons au début du Moyen-Âge central
Voici l'évolution linguistique de quelques noms portés par les celtes brittoniques (qu'on retrouvait aussi chez les gaulois) durant l'antiquité jusqu'à nos jours
Le premier terme est en proto-celtique, le second en brittonique tardif (fin de l'antiquité et tout début du Moyen-Âge, le troisième en vieux-breton/vieux-gallois médiéval, et le dernier en langue moderne (breton/gallois)
Rigovalos (Rigos = chef / Valos = souverain (se prononce walos) > Riovalus > Riuual (chute de la voyelle de composition et de la désinence finale) > Riwal
(Nom porté par un des premiers chefs bretons étant passé en armorique
Tigernomaglos (Tigernos = seigneur / Maglos = prince) > Tiernomailus (lénition de g en i/e > Tiernmael > breton Tiernvael
Vindosaglos (Vindos = blanc, beau, béni / Saglos = généreux, libéral > Vinohailus (le s devient h vers le VIème siècle durant le passage du brittonique tardif au vieux breton/vieux gallois) > Uuinhael > breton Gwenhael
(Nom porté par un saint breton
Brigacos (Brigos = vigoureux / -acos = suffixe hypocoristique) > Briocus > Brioc > breton Brieg (Brieuc en français)
(Nom porté par un saint breton)
Artorigos (Artos = ours, métaphoriquement guerrier / Rigos = chef) > Artorius > gallois Arthur, breton Arzhur
(Nom porté par un roi mythique ayant lutté contre les Anglo-Saxons au Vème siècle, issu des traditions orales galloises/bretonnes et qui fut repris par de nombreux écrivains français/anglais au Moyen-Âge central pour former la matière de Bretagne et la fameuse quête du Saint-Graal)
Branovinda (Branos = corbeau/corneille / Vindos = blanche, belle, bénie) > Branovena > gallois Branwen
(Nom porté par un personnage de la mythologie brittonique
Maglocunos (Maglos = prince / Cunos = chien/loup, métaphoriquement guerrier > Mailoconus > Maelcon > gallois Maelgwn, breton Maelgon, Melgon
(Nom porté par un chef gallois célèbre du VIème siècle accusé d'être un tyran par le clergé de l'époque
Caratacos (Caratos = Amour / -acos = suffixe hypocoristique (comme -ette dans Huguette en français) ce qui signifie littéralement « Aimable » > Caratacus > Caratawc, Caratoc > gallois Caradog, breton Karadeg
(Nom porté par un chef britton de l'antiquité ayant combattu les romains :
Orbogenos (Orbos = héritier / Genos = fils, lignée > Urbogenus > Urbgen > gallois Urien / breton Urien (prononcé Iriène ou Uriène)
(ce nom était porté par un roi cambrien du Hen Ogled ayant combattu contre les premiers Anglo-Saxons au VIème siècle)
Cunomaglos (Cunos = loup / Maglos = prince) > Cunomailus > Conmael > breton Konvael (se prononce Kounvèl)
(on retrouve d'ailleurs ce nom chez une divinité celtique insulaire associée à Apollon
Cunomaros (Cunos = loup / Maros = grand) > Conomorus > vieux-breton Conmor > gallois Cynfawr/breton Konveur
(porté par un chef breton =
Lugumarcos (Lugos = Lug / Marcos = cheval) > Lugumarcus > Leumarch > Llywarch
(porté par un chef et barde du Hen Ogled
Catuvolcos (Catu = combat (se prononce Catou) / Volcos = faucon (prononcer Wolkos) > Catuvolcus > Catwalc > gallois Cadwalch (devenu un nom commun qui signifie héros, guerrier)
(nom porté par un chef éburon des gaulois Belges ayant combattu rome
Toutorix/Teutorix (Toutos = peuple / Rix = chef) > Tutorius > gallois Tudor (qui a donné son nom à la famille royale), breton Tuder (qu'on retrouve dans
Les langues germaniques sont parties de la même racine indo-européenne (peuple + chef) pour ce nom qui a évolué dans leur langue en Theodoric
il y a 4 heures
En ligne
221
Sur ce sujet0

