Les femmes taïnos s'offraient aux Espagnols. Elles étaient dans des "harems" des chefs taïnos mais ces derniers s'en foutaient qu'elles offrent leurs chattes en sautant aux cous des Espagnols.
D'ailleurs en rentrant en Europe après la première expédition la team Collomb a ramené la syphilis qui s'est vite propagée (l'équipage n'étant pas exclusivement Espingouin, il y avait de nombreux Génois).
Donc l'image n'est pas fausse.