En gros, dans cette vidéo Dogen (qui est lui même une minorité) explique qu'il est de plus en plus courant d'utiliser des anglicismes en japonais pour aider les personnes d'origine étrangères
exemple : オンラインストアオープン = Onrain sutoa opun = Online store opened
C'est tellement courant que même les partis politiques conservateurs utilisent la blinde d'anglicismes dans leur affiches et tracts
Le problème, c'est que ça dénature la langue japonaise, et en plus de ça, ces mots sont 3 à 4 fois plus long et beaucoup plus chiant a prononcer (anglais avec des syllabes japonaises) pour un mot qui s'écrirait avec 2 kanji et se prononcerait en 2 syllabes pour dire la même chose en vrai japonais
Ce qui est en réalité extrêmement irrespectueux pour nous les étrangers, qui nous donnons un mal de chien pour apprendre les kanji et au final se retrouver a lire de l'anglais retranscrit.
Sponsorisé
Connectez-vous pour masquer les pubs
Oe c pas cool libérez les japonais putain
jésus t'aime
Suturahito laza beamu
J'ai rien compris à la phrase en japonglais
Ceux qui n'aiment pas sucer des chibres féminins sont tous PD
En gros, dans cette vidéo Dogen (qui est lui même une minorité) explique qu'il est de plus en plus courant d'utiliser des anglicismes en japonais pour aider les personnes d'origine étrangères
exemple : オンラインストアオープン = Onrain sutoa opun = Online store opened
C'est tellement courant que même les partis politiques conservateurs utilisent la blinde d'anglicismes dans leur affiches et tracts
Le problème, c'est que ça dénature la langue japonaise, et en plus de ça, ces mots sont 3 à 4 fois plus long et beaucoup plus chiant a prononcer (anglais avec des syllabes japonaises) pour un mot qui s'écrirait avec 2 kanji et se prononcerait en 2 syllabes pour dire la même chose en vrai japonais
Ce qui est en réalité extrêmement irrespectueux pour nous les étrangers, qui nous donnons un mal de chien pour apprendre les kanji et au final se retrouver a lire de l'anglais retranscrit.
En gros, dans cette vidéo Dogen (qui est lui même une minorité) explique qu'il est de plus en plus courant d'utiliser des anglicismes en japonais pour aider les personnes d'origine étrangères
exemple : オンラインストアオープン = Onrain sutoa opun = Online store opened
C'est tellement courant que même les partis politiques conservateurs utilisent la blinde d'anglicismes dans leur affiches et tracts
Le problème, c'est que ça dénature la langue japonaise, et en plus de ça, ces mots sont 3 à 4 fois plus long et beaucoup plus chiant a prononcer (anglais avec des syllabes japonaises) pour un mot qui s'écrirait avec 2 kanji et se prononcerait en 2 syllabes pour dire la même chose en vrai japonais
Ce qui est en réalité extrêmement irrespectueux pour nous les étrangers, qui nous donnons un mal de chien pour apprendre les kanji et au final se retrouver a lire de l'anglais retranscrit.
⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝⇝ Mieux vaut être raciste que mort ⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜⇜
En ligne
211
Sur ce sujet0