La tradition des intellectuels de salon de se soumettre, rien de plus français que ça

..depuis au moins la cour de Louis XIV..

Regardez bien ce clownesque Onfray s'excuser d'employer le mot collaborateur en présence de l'éminence Attali, de peur d'être mal compris sur son expression.
Et un peu plus tard il rectifie encore le tir à propos..
Bref. L'art de la soumission passe d'abord par le langage avant d'atteindre la pensée, et ça la gauche le sait mieux que vous.