Traduction
Être juif, ce n’est pas seulement une religion, c’est une identité ethno-religieuse enracinée en Terre d’Israël.
Ma mère est juive. Cette lignée ne devient pas « européenne » parce que sa famille a été forcée d’aller en Pologne, c’est la diaspora, pas l’origine.
Les Juifs n’ont pas commencé en Pologne, ils y ont été expulsés, dispersés, et ont survécu. L’histoire, l’archéologie et la génétique nous ramènent toutes au même endroit.
J’ai encore de la famille à Jérusalem, et de la famille enterrée en Israël. Cette continuité ne s’est jamais rompue.
Donc oui, nous sommes toujours d’ascendance du Moyen-Orient. Vivre en Pologne n’a pas changé cela, cela prouve simplement que nous avons tenu bon.
