La série Fallout

Elle est pas mal dans l’ensemble mais comme d’hab j’ai écouté le doublage français et c’est médiocre, pas juste au niveau de l’interprétation mais ils n’ont simplement pas compris certains dialogues.

En VO quand Lucy rencontre César et qu’il est présenté comme "Caesar" (très proche de la prononciation en latin classique), Lucy croit entendre "Kaiser" et dit que c’est Allemand, pas Romain. Elle dit que la prononciation correcte est "Cee-zer" (à l’américaine), ca montre qu’elle a beau être plus cultivée que la plupart des gens, elle reste une américaine lambda assez ignare, c’est ce qui est comique dans la scène, la légion a raison et Lucy a tort.

En Français, César est directement présenté par la légion comme "Kaiser", la subtilité de la scène disparaît, la légion passe juste pour une bande de demeurés et du coup Lucy n’a pas tort en disant que ca se prononce César en français et pas kaiser

Qu’on ne vienne plus me vanter la grande qualité du doublage français

Ses gros yeux globuleux me font penser à Shelley duvall à chaque fois

Je me suis arrêté à l'épisode 2, elle se tape le nègre au final ou pas ?

Oui mais c’est un univers dystopique donc bon…

Et puis l'antagoniste qui est un blanc avec une fille métis, ou alors une lesbienne forte et indépendante

Je sui en train de regarder le premier épisode

Fallus