La plus belle langue entre le français et le JAPONAIS ?

Je parle pas en terme oral mais dans sa totalité

A l'écrit on se fait exploser, c'est monstrueux la diversité de leurs caractères, en japonais on dirait que tu peux exprimer des concepts intraduisibles en français, parce que c'est nuancé a mort

Ça dépend où tu met le caractère dans la phrase et ça change le ton et l'intention
Je sais même pas comment expliquer mais ça donne une dimension poétique très particulières qu'on retrouve pas dans nos langues latines