Les rats se transforment en Kheys.

L'ambiance se dégrade, et l'harmonie sociale se fissure. Certains mâles deviennent agressifs, comme si on leur avait volé leur part de fromage, tandis que d'autres s'enferment dans une solitude contemplative, fuyant tout contact avec leurs congénères. Des bandes de jeunes mâles désœuvrés errent dans l'enclos, attaquant les femelles et les plus jeunes, dans un climat dystopique.

Ces individus se tiennent à l'écart des luttes de pouvoir et des rixes sanglantes. Évitant soigneusement la reproduction et les conflits, ils se consacrent exclusivement à leur bien-être : manger, dormir et se toiletter, tels des aristocrates décadents d'un empire en ruine