"ARRIBA ESSO" dans Resident Evil 4 ???

Pourquoi tout les zinzin qui nous court après arrêtent pas de crier ARRIBA ESSO  https://image.noelshack.com[...]risitas-matador-mrc-2.png
ça me reste dans la tête depuis que j'ai fait ce jeu  https://image.noelshack.com[...]jesusjointtransparent.png
Des espingouins pour une traduction?  https://image.noelshack.com[...]jesusjointtransparent.png