L'Aesopia (Fables d'Esope) censure le mot "arabe" et le remplace par "perses"

L'Aesopia (de chez La Bannière Editeur) remplace le mot "arabes" par "perses"




D'après l'IA c'est pour cette raison :

Bide

Bien sûr que c'est une tromperie et en plus il te prend pour un con !

Déjà à l'époque, ils avaient une réput' de merde.

je serais iranien d'origine perse, je porterais plainte.

Calomnier un peuple parce qu'on a peur d'un autre peuple. Même en 2025 c'est inacceptable.

Oui, à mon avis c'est "pour ne pas choquer"

Ceci, putain. Surtout qu'ils ont rien à voir, les traducteurs sont des putains de débiles.